窈窕淑女電影（窈窕淑女電影英語字幕）
沒切正題前先跟大家說個好消息，新版翻拍的《蝴蝶夢》已于四天前在美國上映（2020年10月21日）。當然，有鑒于特殊時期，變成了網大—— *** 大電影。
依本人的慣例，沒看過的電影不予置評。只能說，這部新版男主人公德溫特先生是可以脫了西服就能去參選健美先生的那種。
一本正經說正事，今天要聊的是1940年老版《蝴蝶夢》周邊花絮。
這張劇照是中國觀眾最熟悉的
昨天夜里，我在夢中又回到了曼德麗。我好像在鐵門前停了一下，鐵門阻攔著不能過去，路被隔斷了。像所有的夢中人一樣，突然，我產生了一種神奇的力量。像一個精靈似的穿過了面前的障礙。大路在我的面前蜿蜒地展開，依然如故。但是我再往前走，就發現已經不是昔日的景象了……
收音機時代，我們對這段女聲旁白耳熟能詳、倒背如流。
雖然與原聲相比，向雋珠的配音更像小喇叭開始廣播（某刻筆者有些恍惚，感覺自己在看《女奴》），不僅失去了慵懶夢囈的成色，甚至帶著上帝視角的生硬，卻依然可以成功將我們引入溫柔鄉，一起陪著德溫特太太喜、怒、哀、樂、尋愁覓恨、似傻如狂……或摟著半導體中途睡去，或者干脆徹夜難眠（這么妖精的聲音誰受得了？）。
從始至終沒有名字的德溫特太太
馬克西姆德溫特——如假包換的高富帥
在霸道總裁愛上我題材大行其道的今天，70后往上的人可以笑著聳聳肩、撇撇嘴：這有什么？早見識過了，不就是《蝴蝶夢》么？
這是一部被互聯網遺忘的電影，老一輩人卻對它情有獨鐘，感情深厚
今天筆者朝花夕拾，將當年未見報端的種種花絮一一補上，說點你不知道的。
1.瓊芳登說自己在劇組遭受了非人的待遇，是指什么？灰姑娘寄生上流
1941年，瓊芳登憑借《蝴蝶夢》拿了個更佳女主角提名，緊接著又下一城，隔年憑著《深閨疑云》拿了更佳女主角！這時她感覺江湖地位已穩，手上已有足夠的POWER，開始向好萊塢媒體大吐苦水，說自己當年在《蝴蝶夢》劇組遭受了非人的、可怕的待遇。
影影綽綽暗指勞倫斯奧立弗。
但她沒有挑明，只是說獨自一人孤零零在劇組吹滅了生日蠟燭，慶祝自己22歲生日，旁邊沒有第二個人存在。
當年的娛記們還算正常，良心還沒有被狗吃掉，只當她是被大家孤立，沒往歪處想，也沒往壞處寫。
輿情沒被點燃，瓊芳登只能干著急！在她看來，壞蛋必須死！最后索性自己跳出來！
1979年，瓊芳登終于按捺不住，出版了一本自傳——《玫瑰無床》。
一石擊起千層浪！
這是一本人見人恨、花見花敗的煌煌巨著，同行們形容這本書是盤踞在水晶燈上的巨蟒！
因為她把所有合作者都揭了個底兒朝天！
書中，她開出一份長長的名單，具是可恨之人：恨制片、恨導演、恨男演員、恨劇務、恨燈光、恨茶水……當然，還不忘恨宿敵——她的親姐姐奧利維婭德哈維蘭。
這對姐妹相互仇視了一輩子，老死不相往來
書中自然沒有放過勞倫斯奧利弗！
瓊芳登說：奧利弗由于對導演希區柯克舍棄費雯麗不滿，對自己這個缺乏風情的幼齒美女從無青眼，唯有魚目，每次拍親熱戲時，奧利弗便趴在她耳邊說臟話。
極其齷齪下流！
一點紳士風度都冇！
大多數當事人對此選擇無視，顧左右而言他。
普遍的腹誹是——瓊芳登既然你如此道德潔癖，職業規劃可以選擇去做鐘表匠啊，如此白蓮花你還當什么演員呢？群居對你太不適合了，還是獨活好了。
八十年代初由中國戲劇出版社引進出版
當然，刻薄的人也不是沒有。
有人指出，瓊芳登是個心機婊，三歲時測嬰兒智商高達160！智力超群，她是一名持有牌照的飛行員、冠軍氣球手、專業騎手、屢獲殊榮的金槍魚漁夫、一桿進洞的高爾夫球手，藍帶廚師和持牌室內裝飾師。
事實上沒什么事是她解決不了的。
戲里戲外她都在演，扮小可憐搏同情是她的拿手好戲！
甚至還有筆跡學家站出來說，瓊芳登字寫得很密，通常字距越密，戒備心越強，心機越深。
瓊芳登親筆簽名
事實真相到底是怎樣的呢？
隨著2013年12月15日96歲的瓊芳登去世，性騷擾事件似乎成了一樁無頭公案。
然而本片導演卻另有說辭。
馬克西姆德溫特先生 Maxim de Winter
彼時勞倫斯奧利弗也是一腳天堂一腳地獄！
按理說他當時正春風得意，剛剛憑借《呼嘯山莊》拿了奧斯卡更佳男主角提名，隨即制片人大衛O塞爾茲尼克塞給他一紙價值50000美元的《蝴蝶夢》片約，且遠離歐洲戰火，沒有什么不如意的了。
美國版望夫崖《呼嘯山莊》
但奧利弗跟原配的離婚官司正進行得如火如荼，鬧得滿城風雨！
跟片中男主角馬克西姆一樣，每天為了床笫之事煩惱不休，一地雞毛，懷著一顆想死的心。
原配夫人——吉爾埃斯蒙德Jill E *** ond
這段婚姻一句話就能講清。
跟許多好萊塢男影星一樣，還是籍籍無名的窮小子時，娶了具有一定社會資源的白富美。當然，通過婚姻重新分配社會資源這種事很多人都在干，最怕的是尾大不掉。
原配吉爾是演藝世家出身的孩子
這位叫吉爾的原配夫人也不是蓋的，一紙訴狀將奧利弗告上法庭，并且直指費雯麗便是奸婦（有意思的是，費雯麗跟奧利弗離婚時，也指控了一名奸婦瓊普羅賴特）。
1941年，兩人新婚時拍攝的《漢密爾夫人》
吉爾的姿態是同歸于盡，得不到就毀掉！
整個四十年代、甚至此后余生，吉爾都在對勞倫斯奧利弗進行清算，中心思想是——若沒有我，哪會有你？
雖然所有聽眾都被費雯麗的美貌深深吸引沒人聽她叨叨逼，但對于勞倫斯奧利弗足以形成心理沖擊。
吉爾跟《蝴蝶夢》里的麗貝卡一樣陰魂不散，成了奧利弗不滅的夢魘。
這些紛紛攘攘也成了壓垮費雯麗老公的最后一根稻草，兩人于1940年2月19日正式離異。
不出10天，2月29日，費雯麗憑借《亂世佳人》勇奪第12屆奧斯卡更佳女主角獎，陪伴在她身邊的正是勞倫斯奧利弗（心急?。?。
頒獎典禮歸來，居家照
1940年4月12日《蝴蝶夢》在美國正式上映，同年8月13日，勞倫斯奧利弗與費雯麗正式舉行婚禮。
一切塵埃落定，吉爾至死沒有再嫁。
瓊芳登出版的那本小紅書對奧利弗影響不大，在性騷擾丑聞甚囂塵上的當口，英國女王卻執意給他授勛。
1981年，他被授予女王生日榮譽勛章，這已經是他第三次獲得榮譽勛章。
奧斯卡陣營也沒忘記他，1985年奧斯卡典禮上，由勞倫斯奧利弗頒發更佳影片獎（《莫扎特》），除了忘記宣讀提名影片之外，并沒有什么異常。
德藝雙馨的老藝術家
3.《蝴蝶夢》是希區柯克指導的之一部美國片1939年9月8日《蝴蝶夢》正式開拍，就在五天前的9月3日，英、法兩國正式對德宣戰。
還好事先制片人塞爾茲尼克將希區柯克從英倫戰火撈出來。
彼時希區柯克已經41歲了，除了美國本土，他已沒有退路。
而且，他面對的這位制片人是好萊塢只手遮天的人物！
然而令塞爾茲尼克大跌眼鏡的是，此君不僅毫無喪家之犬的沮喪和卑微，相反卻反客為主，跟個爺似的指指點點，獨斷專行！幾乎在每件事上跟他吵架！
一句話——倒驢不倒架！
希區柯克似乎在成功學上給予我們一定的啟示。
做人不僅要有紳士風度，更要有騎士精神！
到任何時候不能放棄原則！
英國演藝人員之所以能夠立穩跟腳成為好萊塢主力軍不是沒有道理的。
首先在女主角的選擇上他跟制片吵，并巧妙地拋棄了他看不順眼的費雯麗（嫌她太有主心骨，不夠嬌柔），擺在桌面上的理由是——費雯麗是黑色頭發，在陰暗的豪宅里難為燈光師。
剛剛拍完《亂世佳人》的塞爾茲尼克也是志得意滿，老子有錢啊。他說，那我們拍彩色膠卷好了。
希區柯克一口回絕——NO！必須黑白！
塞爾茲尼克有天突發奇想，他希望影片結尾處曼德麗莊園熊熊大火，在半空中升騰起一個“R”字型的云煙。
希區柯克翻他一眼——你無不無聊？
塞爾茲尼克不想搭理他，親自開車四處找豪宅取景，反正老子有的是錢。希區柯克又說了，我們還是搭建模型吧。
如您所見，最后真的是地產沙盤！
曼得麗莊園絕大部分外景都是模型
地產沙盤加玩具車
塞爾茲尼克也是一肚子氣，他帶著樣片回家向妻子抱怨，希望借助老婆的精神力量讓自己有決心炒掉導演。
然而這位太太眼光不錯，看完樣片之后，她向丈夫打包票——這將是一部精彩的電影！
關于兩位主角的肚皮官司希區柯克是最早的聽眾，他的解決方式頗有創意。
當瓊芳登跑到導演這里告狀，說奧利弗先生不怎么規矩時，希區柯克索性告訴她——不僅奧利弗先生不喜歡你，一整個劇組都不喜歡你！
瓊芳登受到這番話的強烈 *** ，整個拍攝期間都是戰戰兢兢汗不敢出如履薄冰。
當然，她臉上那種楚楚可憐的神情，正是他想要的。
1941年2月27日，在第13屆奧斯卡頒獎典禮上，《蝴蝶夢》獲得更佳影片！
希區柯克首戰告捷，給了美國民眾一個漂亮的之一印象！
這一家子人出場都是鬼鬼崇崇的
大表哥費弗爾先生出場方式很是特別，先聞其聲，不見其人，猶抱琵琶半遮面。
喬治桑德斯 George Sanders
麗貝卡自沒自殺不知道，不過她的大表哥費弗爾先生扮演者喬治真的自殺了。
憤世嫉俗玩世不恭的 *** ， 盡管好萊塢同戲路男演員不計其數，有的是比他英俊瀟灑的，但這其中我的更愛仍是喬治桑德斯。
因為他表演松馳，駕輕就熟，游刃有余。
別人是演什么像什么，他是演什么是什么。
這是一名演員智力優于常人的體現。
依我看，他之所以后來能拿奧斯卡獎還有他最終自殺，原因都是一個——太過聰明。
邊上是夢露。憑借《彗星美人》拿了奧斯卡更佳男配角獎。
《彗星美人》劇照
喬治桑德斯留下的金句比較多，簡直就是個好萊塢尼采——
女人，狗和核桃樹，你打得越多，他們就會越好。
表演就像溜冰。一旦你知道該怎么做，它既不會 *** 也不會令人興奮。
對于明星來說，重要的是要擁有一張有趣的臉。他不必移動太多，導演和攝影師總能捕捉到理想的化學反應。
……
喬治桑德斯1906年出生于俄羅斯圣彼得堡，后移居倫敦，以合唱團成員的方式進入演藝界。
初到英國時，他遇到大名鼎鼎的大衛尼文。
電影《尼羅河上的慘案》最右大衛尼文
大衛尼文問他：“小朋友，你長大之后做什么??？”
喬治桑德斯不假思索回答他道：“我長大之后想自殺！”
1972年4月25日，喬治桑德斯信守承諾，他真的自殺了。
1941年電影《情海妒潮》Rage in Heaven (1941)
喬治桑德斯死得比較邪門，事先毫無征兆。
就在去世的前幾天，他還在一位地產女中介的鼓動下，賣掉了位于西班牙馬略卡島的一處房產。隨即前往巴塞羅那一家旅館歇腳，不成想兩天后死去。
法醫在他床頭發現了五支寧必妥（Nembutal）空瓶，還有一份遺書，上面寫道——
“親愛的世界，我因為無聊而離開。我覺得我已經活了足夠長的時間。在這個甜蜜的污水坑中，我曾令您開心。祝您好運?！?/p>
萬惡的丹佛斯太太
我認為這部電影所有演職人員都可以找到備胎，唯獨丹佛斯太太不可替代。
可以說是無酒不成席！
丹佛斯身上那種孤魂野鬼般的陰森氣息，不僅對于女主角來說是個不折不扣的壓力從而推動故事情節，而且在觀眾腦海里成功建立起期待，引人入勝，追根究底。
不僅如此，丹佛斯太太為世界影壇貢獻了一個嶄新的人物類型。
大多數觀眾會有一個疑問，男主人公為什么不炒掉這個壞蛋管家？
不僅成天對自己老婆語言暴力，搞到后來豪宅都沒有了。
小說鋪墊的比較詳實可信，馬克西姆認為，如果他解雇了她，她可能會心生懷疑，因為丹佛斯太太是唯一一個看到他回到家的人，直到深夜麗貝卡死了。最主要的是，馬克西姆可能還沒有意識到丹佛斯是多么的變態，因為她看上去像是理想的管家——沉默而理性，而德溫特太太從不向丈夫傾吐內心感受。
晚年時分，扮演者朱迪絲安德森經常被年輕的同行開玩笑，說她是靠扮演同性戀起家的，對此她不屑一顧，不屑反駁。
丹佛斯太太無疑是個精神變態患者，用今天的話講，就是追星一族。很需要專項整治的那種。
這種病態的崇拜無疑是一種人格迷失。
丹佛斯太太對麗貝的崇拜是一種移情心理和自我投射的結果。
在追星一族潛意識里，偶像只是他們理想中的自己。
丹佛斯太太不停地描摹麗貝卡美麗、高貴、時尚、聰明、勇敢，反復強調，她在內心需要鞏固的并非麗貝卡，而是理想中的自己。這使得麗貝卡去世后，她仍驕傲地承擔麗貝卡代言人最主要的內在驅動。
正如《壇經》里慧能講到的那樣——不是樹動，不是幡動，而是心動。
最后當丹佛斯太太得知麗貝卡死去的真相時，她的偶像不復完美，連帶她的自我也一錢不值，從暈輪期走向幻滅期，內心世界迅速崩塌。所以她選擇焚毀曼德麗，將所有R字物品付之一炬，玉石俱焚。
所以說呀，那些當紅的小鮮肉們也不必太過得意。
即使你是瑪麗蓮夢露本人又如何？
人們愛的并不是你，而是自己的情欲！
人更愛的，永遠是自己。
朱迪絲安德森 Judith Anderson
扮演者朱迪絲安德森 Judith Anderson機遇不錯，這樣一部重頭戲上來就遇到了名導希區柯克。
希區柯克授意她全程不要眨眼，丹佛斯太太幾乎沒有行走過，似乎永遠在飄浮，每次都是不經意間出現在女主角身后，而且以是瓊芳登的焦慮的主觀視角描摹她。
這個角色塑造得相當成功！
為她的職業生涯積累了名望與財富的之一桶金。
除了《蝴蝶夢》，朱迪絲此后得過三次奧斯卡提名，到了六十年代，她已經成為一名周薪六萬美元的重量級女演員。
好萊塢向來有兩大幫派，一是英國幫，第二是意大利幫（金字塔頂端是猶太人），而澳洲幫近年異軍突起，代表人物是《角斗士》羅素克勞，再有就是湯姆克魯斯前妻妮可基德曼。
然而我認為最早替澳洲幫爭臉的人物是朱迪絲安德森。
1992年1月3日， 95歲高齡的朱迪絲安德森在美國加利福尼亞圣巴巴拉因肺炎去世。
時至今日，仍有許多中國女孩子大老遠跑去迪拜帆船酒店，只為了跟大款“偶遇”，為此不惜刷爆各種卡。
其實這事兒早有人干過了，那就是《蝴蝶夢》里的老女孩兒范霍珀太太。
這位自我認識失調的太太在初遇德溫特時甚至想支開自己的小助手瓊芳登，好跟男主人公發生點什么。
這場戲傳遞了幾個信息，一是德溫特先生年紀比較大，適齡，是范霍珀太太有非分之想的前提。
二是德溫特十分老于世故，非常擅于擋桃花（更何況這個是爛桃花）。
三是德溫特對女主角心生好感，以致于他不惜冒犯范霍珀太太。
一臉橫肉撲面而來
如果說后來的曼得麗管家丹佛斯太太殺傷力是一挺重機槍，那么開篇暖場的范霍珀太太便是一支小型左輪。
當她得知自己的小助手一飛沖天麻雀變鳳凰攀上高枝，臉上那種又恨又妒的表情真的是令人難忘。
以致后來我看《霸王別姬》時，妓院老鴇斷言菊仙不會有好下場時，我立刻想起了范霍珀太太！
佛羅倫薩貝茨Florence Bates
而扮演者佛羅倫薩貝薩本人頗有才華，而且是大器晚成，52歲才步入影壇。
1888年4月15日，貝薩出生于德克薩斯州一個古董商家庭。
自小學習成績優異，并于1914年成功考取律師執照。
她是德克薩斯州史上之一位執證女律師，而那一年她才僅僅26歲。
父母去世后，她接管生意，并用大量的時間周游世界，一邊旅行，一邊向歐洲各路財閥推銷股票（周游列國這一點跟范霍珀太太很像）。
然而時也命也，經歷1929年經濟危機后，古董行破產，佛羅倫薩貝薩由一名白富美徹底淪為面包師。
演戲是她在饑寒交迫中不得不選擇的用來糊口的職業。
然而是金子走哪都發光。
看過《蝴蝶夢》的人誤以為她是舞臺經驗豐富的老演員，其實這只是她第二次出現在大銀幕上。
或許，一次經濟危機令這個世界上少了一位好律師、一位好古董商人、一位好面包師，然而，卻多出一位優秀的電影演員。
電影《冬季會議》1951年，與貝蒂戴維斯搭戲
1942年《月亮與六便士》
7.德溫特姐姐六歲起便是英國知名模特這位大姑姐是觀眾心理緩沖地帶
許多觀眾對德溫特姐姐顏值產生了質疑，一位大帥哥的姐姐，理應是一位大美女吧？
事實上她何曾不美？
扮演者格拉黛絲庫珀 Gladys Cooper是位資深美人，六歲起便是童星了。
格拉黛絲與范霍珀太太演員同歲
依我看導演選擇這位演員是高明之舉，一是她本人就是英國幫，有著良好的淑女風范； 另外，她的外型也象征著貴族生活的乏味與枯燥會將任何一個美女消耗成失水的干花。
廢話不多說，直接上幾張格拉黛絲顏值巔峰時的美照——
當然，看過《窈窕淑女》的朋友們，會對這位老美人兒印象深刻。
電影《窈窕淑女》劇照
1967年，她因在演技上的卓越成就而被授予大英帝國勛章（DBE）。
當然，這部哥特風格的影片為了營造氣氛，一些演員做出了形象上的犧牲，盡量向干尸化靠攏。比如大家印象深刻的流浪漢——本（Ben），好端端的很有紳士風度的演員倫納德凱里Leonard Carey就變成這樣了。
倫納德凱里Leonard Carey
8.電影與小說有哪些不同？達夫妮杜穆里埃（Daphne du Maurier 1907—1990）
一、小說中德溫特先生是一槍崩了麗貝卡的，沒錯，他就是兇手。然而電影不能這么演，當時條件也不允許；
二、在原著里，丹佛斯太太是麗貝卡的陪房丫頭（跟《紅樓夢》王夫人心腹周瑞家的差不多）。她一手撫養她長大、是麗貝卡乖張性格的罪惡之源。影片淡化了這一概念，但從丹佛斯太太回憶麗貝卡14歲時虐殺一匹馬這個情節中，仍可看出一些端倪；
三、影片結尾丹佛斯太太成了縱火犯，但小說是開放式結局，德溫特太太只是守在壁爐前默默等待，不確定丹佛斯太太要干什么勾當。
這本書1938年才一出版，就由大衛O塞爾茲尼克以50000美元的價格購得版權。
原本導演西區柯克想買，但他沒錢。之前1939年他已經拍了達夫妮另一部小說《牙買加旅館》。
達夫妮杜穆里埃出版《麗貝卡》時年僅31歲，電影《蝴蝶夢》里的曼德麗莊園座落于英國西南部的康沃爾郡，而這正是達夫妮的家鄉。
許多喜歡海外置業的朋友都知道美國南加州有塊地皮挺好——帕洛斯維德斯，電影《蝴蝶夢》管家丹佛斯太太曾在這里拿房子當柴燒。
加利福尼亞的德蒙特海灣
開篇所謂的法國南部蒙特羅爾只是加州圣卡塔利娜島
帕洛斯維德斯之前只是一塊荒涼的郊區，之一部賞臉前來這里取景的電影是1932年《最危險的游戲》，并沒有掀起一朵小浪花，接著又整整荒廢了七年。
1932年《最危險的游戲》劇照
1939年秋天，帕洛斯維德斯又迎來了第二部電影《蝴蝶夢》，之后名聲大噪。各種劇組蜂擁而至，截止今天，已有包括《雙重賠償》、《唐人街 》、《亞當斯一家的價值觀 》、《霹靂嬌娃》、《加勒比海盜》、《盜夢空間》……等等在內的前前后后296部電影在此取景。
直接炒熱了這塊地皮！
電影《公民凱恩》劇照
這部電影對《公民凱恩》（Citizen Kane，1941年）產生了巨大影響——這兩部電影都使用深焦點攝影。
教材級深焦攝影
這兩部電影都有豪宅——這部電影中的曼德麗和《公民凱恩》中的仙樂都莊園。
麗貝卡和凱恩都去世了，他們的生活都是由他人從不同角度進行描述。
麗貝卡和凱恩都有婚內越軌行為。
這部電影中的丹佛斯太太和《公民凱恩》中的瑪麗凱恩穿著類似的服裝，而且兩個角色的行為也很冷淡。
《蝴蝶夢》結尾是一只燃燒的枕頭，上面有一個大大的“R”，而《公民凱恩》結尾是一塊燃燒的雪橇，上面印有“玫瑰花蕾”。
標簽： 電影 影視 美國電影 劇情片 愛情電影 恐怖電影 懸疑電視劇
搞笑臺詞（比電視劇還好看，哈哈哈哈哈?。?/p>
